Inch by inch, the trunk slid through the window.

箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。

The big truck missed the cow by inches.

那辆卡车差一点撞到一头牛。

And it missed our car by inches.

差几英寸就撞上了。

But the trees flew by at deadly speeds, always missing us by inches.

但那些树用一种致命速度飞快地向后退去，通常离只有几英寸远。

It's 0.00099 inches by 0.00086 inches, about the size of a human white blood cell, y'all.

它尺寸为0.00099英寸乘0.00086英寸，约相当于人类白细小。

How much dirt is in a hole that measures two inches by three inches by four inches?

一个2英寸乘3英寸乘4英寸洞里有多少土？

He had a curious feeling that some great tragedy (fire? explosion? ) had been averted by inches.

他有种奇妙感觉，似乎惊险地避开了某个悲剧（火？爆炸？​）。

Now our soldiers and the Syrian national army are patrolling the area of the operation inch by inch.

现，士兵和叙利亚国民军正行动地区仔细巡逻。

And three: Step by step, inch by inch, you moved closer to your objective until you attained it.

第三，慢慢地你离你目标越来越近，直到你把它握手里。

Any progress even incremental will be welcom in Kiev, where officials have spoken of fighting inch by inch to liberate compatriots.

任何进展，哪怕是渐进，基辅看来都是受欢迎，那里官员谈到了为解放同而一步一步地战斗。

Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch.

去年每一天，你一点一点、一步一步把变成了太监。

The storm dumped 8.7 inches of rain on parts of Nevada by Monday, breaking the state's heaviest rainfall record in 116 years.

截至周一，内华达州部分地区降雨量达到了 220 毫米，打破了该州 116 年来最降雨记录。

And their prediction is that if the current rate of ice melt continues, sea levels could rise 6 inches by the year 2100.

他预测，如果目前冰雪消融速度持续下去，到 2100 年，海平面可能会上升 6 英寸。

Up in the air, Snape turned on his broomstick just in time to see something scarlet shoot past him, missing him by inches.

空中，斯内普转动他飞天扫帚，刚刚来得及看见一个深红色东西‘嗖’地从他耳边飞过，离他只差几英寸。

And their prediction is that if the current rate of ice melt continues, sea levels could rise six inches by the year 2100.

他预测，如果融冰速度照这样持续下去，到2100年，海平面将上升六英寸。

Remember this saying inch by inch, anything's a cinch.

记住这句话，一寸一寸，一切皆轻而易举。

To inch forward means to move very slowly, inch by inch.

" To inch forward" 意为缓慢地、一寸一寸地前进。

" Inch by inch, anything's a cinch." You got to take steps, man.

“一寸一寸，一切都是小菜一碟。”你必须采取措施，伙计。

It is 13 inches wide by, you know.

它宽13英寸，你知道。

Well, it was an inch by inch thing.

这可真是个寸步难行活儿。